Notre planète fut six fois victime d'une chute de météore,
six fois brisée,
et donna naissance à six lunes.
La vie trouva refuge dans l'océan.
Sur le rivage devenu stérile,
de nouvelles créatures virent le jour.
Celles qui avaient tardé à s'enfuir
furent englouties par les eaux,
dévorées par des créatures microscopiques,
puis se réincarnèrent en minéraux.
Au bout d'une éternité,
ces minéraux s'assemblèrent pour former des cristaux
qui furent ramenés sur le rivage.
Ces êtres, ce sont...
D'après l'œuvre de Haruko Ichikawa
Structure de la série : Toshiya Oono
Character design : Asako Nishida
Concept art : Yôichi Nishiwaka
Couleurs : Osamu Mikasa
Directeur de la photographie : Kenji Fujita
Montage : Daisuke Imai
L'ÈRE DES CRISTAUX
Générique de début : "Kyômen no nami"
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Direction sonore : Yukio Nagasaki
Réalisation : Takahiko Kyôgoku
Une production ORANGE
Une production Hôseki no kuni production committee
DIAMANT
J'en ai fini.
Je vous libère.
On y va, Neptunou.
- Jaune ! - Président Jade...
Merci, comme toujours.
Merci à toi, Euclase.
- Il faut informer le maître de... - Ça attendra.
Il est en train de méditer.
Le réveiller est une rude tâche.
Maître...
Euh... Maître ?
Dites...
Maî...
Maître !
Ma main !
Je préfère affronter les Séléniens.
On fera ça ce soir.
Tu observes les méduses ?
Quel sens du devoir...
Non, je regarde mon reflet et je me trouve très mignon.
Je plaisante !
Je suis perdu ! C'est évident, non ?
Attention, idiot !
J'attends désespérément les idées, président Jade !
- Mais rien ne me vient. - À quel sujet ?
- C'est secret. - Alors laisse-moi !
Je réfléchis trop, je vais devenir fou.
Parle, à la fin !
Pourquoi j'ai dit ça ?
Aide-moi ! S'il te plaît.
Je vais te trouver une mission
beaucoup plus agréable
et que toi seul pourras remplir !
Alors ne parle pas d'aller sur les lunes !
Allez, quoi !
À ton avis,
il acceptera d'oublier cette histoire ?
- Je te dis que... - J'en ai marre !
Je vais finir par être dégoûté de penser !
Continue est la voie de la découverte.
Maître...
Je serai dans le temple.
Au moindre souci, alertez-moi sans tarder.
Entendu !
Vous allez faire la sieste ?
On dit "méditer".
Et surtout, pas de bêtises.
Compris ?
Oui...
Allez, au boulot.
Quoi ?
Parle !
Tu râles car tu es à court d'idées ?
Ça va pas, Rutile ?
C'est un test de choc.
Une fois par siècle, je réexamine la ténacité.
La dureté s'évalue par un simple toucher,
mais s'agissant de la ténacité,
structure cristalline et clivage
forment un système redoutablement complexe...
Tu es donc ma référence haute.
- J'ai mon mot à dire ! - Pardon.
Je ne pige pas tout...
Tu es d'accord ?
Quelle robustesse, Jade ! Ton son est unique.
Tu es bien de classe 1.
Sale charlatan...
Classe 1, c'est bien ça.
Toi, tu es dispensé. Tu es bon dernier.
Ça va aller ?
Il se permet de ces choses, lui...
Ça y est, je me rappelle.
Diamant s'est mis à utiliser une nouvelle technique de combat.
Où il va chercher tout ça ?
Une nouvelle technique, hein...
Les coups stimulent ton esprit ?
Rien à voir !
J'aurais dû demander à Diamant !
Merci quand même !
Je suis le deuxième plus solide, non mais !
Sauf que la force offensive, c'est mieux que la résistance !
Bref !
Son tandem patrouille de jour.
Ne va pas les déranger !
Diam !
Mais enfin, Phos !
Fais attention !
Phos ?
Tu es éblouissant...
Mon manque d'idées va me faire voler en éclats !
Daigne m'éclairer !
Des idées à quel sujet ?
Secret.
Dis-moi simplement comment en avoir.
Tu ne me facilites pas la tâche.
Voyons...
Essaie un changement radical.
Fais une chose que tu ne fais jamais.
Changer, je ne demande que ça.
C'est pas vrai !
Tu es ma dernière chance, tu comprends ?
Je suis perdu depuis des années !
Quand on a une dureté de 10, on prend tout de haut...
- Phos. - Je suis déçu, Diam !
Je n'arriverai à rien avec toi !
On dirait bien... Je suis désolé.
Je t'ai fâché, par-dessus le marché.
J'ai plein de défauts, tu vois ?
Tu me pardonnes ?
Phos.
S'il te plaît !
Si tu insistes... Mais juste pour cette fois.
Au fait...
Tu n'as pas vu Bort ?
Bort ?
C'est vrai que tu es seule... Où il est passé ?
Il n'en fait vraiment qu'à sa tête !
Je n'arrive pas à le suivre.
Tu es trop indulgent avec lui !
Vous êtes des adamants tous les deux !
Remets-le un peu à sa place !
Tu as raison.
Enfin... Sans exagérer, hein...
Trop...
Trop fort !
Retour à l'envoyeur ! Tu es le meilleur !
Ce n'est pas fini.
Qu'est-ce que...
J'y suis presque.
Diam... C'est quoi, ce son ?
Tout va bien.
Mes habitudes sont bousculées,
mais ne crains rien.
L'ÈRE DES CRISTAUX
Diam !
Fuis !
Diam !
Fabuleux, non ?
C'est toujours comme ça.
Il est même devenu si fort
qu'il ne me laisse plus combattre.
Nous, les adamants, avons la dureté la plus élevée : 10,
mais une ténacité de classe 2.
Notre sensibilité aux chocs est notre fragilité.
Bort, lui, est un cas à part.
C'est un polycristal,
contrairement à moi, qui suis un monocristal.
Même reçu dans un plan de faiblesse,
un choc n'affecte pas tout son corps.
Il a la meilleure structure,
la plus dure
et la plus solide.
C'est moi qui veux changer.
Pour être comme lui.
Comme Bort ?
Pitié ! Il est fort, mais aussi terrifiant !
Garde donc ta gentillesse !
Mais tu vois...
Un adamant se doit d'être fort.
Bort est donc
le seul véritable diamant.
Parfois, l'espace d'un instant,
je me dis :
"Si seulement
il n'était pas là !"
Alors que je l'aime tant...
C'est mal, hein ?
Qu'il soit là ou non, souffrir...
Tu connais ça ?
- Euh... - Donne un nom à ce sentiment !
Pourquoi ?
Savoir le nom d'une chose, ça rassure.
Et une histoire naturelle, c'est supposé...
Bort...
Non !
Ce son...
c'était ça ?
Pardon, Phos.
Je t'ai mis en danger.
- Je pensais que ça marcherait. - Tu es impossible !
Tu dois arrêter avec cette technique bizarre !
Je t'ai dit que c'était trop risqué !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Mais...
tu ne peux pas passer ton temps à me protéger !
Je suis un diamant, moi aussi !
Si je ne sers à rien...
autant ne pas exister.
N'importe quoi !
Bort !
Arrête de brutaliser Diam !
Voilà, remis à sa place !
Je suis tombé sur Phos
et il m'a demandé conseil, c'est tout !
Il est en panne d'idées
au sujet d'une chose dont il ne peut pas parler !
Tu pourrais l'aider, Bort ?
Oui.
Pour de vrai ?
Un simple coup de main ne réglera rien.
Supprimons plutôt le problème.
Bort !
Il nous a ignorés.
Malgré Diam et le débris...
Regarde.
C'est quoi, ça ?
C'est trop gros pour être un halo.
Mais il est pile au-dessus de l'école.
Le maître l'a forcément vu.
Le maître fait sa sieste.
Quoi ?
On est mal.
Très mal.
Franchement...
Que va-t-on faire de Phos ?
Il a même abandonné sa planche à dessin.
Il est incorrigible.
Je me demande si j'ai bien fait
de lui parler de Diam.
Pourvu qu'il ne nous oblige pas
à troubler le repos du maître...
Oui.
Sinon...
Ne dramatisons pas non plus.
Phos ne peut pas quotidiennement nous...
Jade ! Eucla ! Là-haut !
D'où il sort ?
Bort est là ? Alors c'est réglé.
Jade !
Désolé...
Phos.
Pardon !
Encore toi !
J'y suis pour rien !
Recule.
Je dois pouvoir me rendre utile !
Non. Tu ne peux rien faire.
Rien.
Je sais.
Mais...
Ces deux-là sont compliqués !
Pourquoi tu t'en mêles ?
Et l'histoire naturelle, ça avance ? Diam a pu t'aider ?
- Le savant ! Tu tombes bien ! - J'écoute ?
Examine donc cette chose !
Je suis débordé, en fait !
Si elle venait de chez les Séléniens,
elle aurait disparu avec eux. Ça sent la découverte !
Je t'offre la chance de la faire !
Je n'oserais jamais !
C'est cadeau !
C'est trop !
Tu as intérêt à t'appliquer !
Tu nous raconteras !
Quoi ? Ce n'était pas une blague ?
Mais je n'ai pas le temps, c'est vrai !
J'ai un problème autrement plus urgent à régler !
C'est chaud...
Je suis paralysé.
Oh non !
Elle s'est brisée ? Non...
Jade ! Ta jambe !
Elle fond !
Au secours...
Quelqu'un...
Où tu es, le débris ?
Je t'appelle !
Réponds !
- Bort ! - Il a fondu !
Impossible !
Chaleur ? Acidité ?
C'est une nouvelle arme pour nous enlever ?
Et c'est tombé
sur cette mauviette...
Si on se liquéfie, on peut retrouver notre forme première ?
Hé, le débris ! Il se passe quoi, là-dedans ?
Si tu attends un coup de chance,
mieux vaut que tu disparaisses.
Non... À l'aide...
Sans moi,
Cinabre...
restera comme ça...
pour toujours...
Phosphophyllite : Tomoyo Kurosawa Cinabre : Mikako Komatsu
Morganite : Mutsumi Tamura Goshénite : Saori Hayami
Bénitoïte : Ari Ozawa Diamant : Junko Minagawa
PROCHAIN ÉPISODE : "MÉTAMORPHOS"
Concept art : Yôichi Nishikawa